Phụng vụ lễ Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II (22/10) - (đính kèm tập tin tải về)

WGPSG -- Thể theo quyết định của Đức Thánh Cha Phanxicô, Đức hồng y Cañizares Llovera, Bộ trưởng Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích đã ký Sắc lệnh ngày 26-05-2014, về việc ghi tên hai Thánh giáo hoàng Gioan XXIII và Gioan Phaolô II vào lịch phụng vụ chung của Giáo hội, và ấn định bậc “lễ nhớ không buộc” (gra­du memoriae ad libitum) dành cho hai vị thánh này (xin xem bài đã đăng).

Lễ nhớ Thánh giáo hoàng Gioan Phaolô II mừng vào ngày 22 tháng Mười, vì vậy, chúng tôi xin gửi đến quý vị bản văn Thánh lễ "Lễ nhớ Thánh giáo hoàng Gioan Phaolô II" do linh mục Giuse Phạm Bá Lãm và nhóm cộng tác sưu tầm và biên dịch.

----------o0o----------

LỄ NHỚ
THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ II
NGÀY 22-10 HÀNG NĂM

(http://wdtprs.com/blog/2014/09/feasts-of-sts-john-xxiii-and-john-paul-ii-now-on-the-universal-calendar)

Ca nhập lễ

Chúa đã chọn người làm thượng tế,
và mở kho tàng của Chúa,
Chúa đã cho người được sung mãn muôn ơn.

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Thiên Chúa là Đấng giầu lòng thương xót, Chúa đã muốn cho thánh Gioan Phaolô II làm Giáo Hoàng để cai quản Giáo Hội hoàn vũ của Chúa. -  Chúng con nài xin Chúa, nhờ lời giảng dạy của thánh nhân, cho chúng con biết mở lòng đón nhận ân sủng cứu rỗi của Đức Kitô, Đấng cứu chuộc duy nhất của nhân loại. -  Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa…

Bài đọc: Is 52, 7-10
“Videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri”
“Người bốn bể rồi ra nhìn thấy, ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta”.

Trích sách ngôn sứ Isaia

Ðẹp thay trên đồi núi
bước chân người loan báo tin mừng, công bố bình an,
người loan tin hạnh phúc, công bố ơn cứu độ
và nói với Xion rằng: "Thiên Chúa ngươi là Vua hiển trị".

Kìa nghe chăng quân canh gác của ngươi
cùng cất tiếng reo hò vang dậy;
họ sẽ được thấy tận mắt Ðức Chúa đang trở về Xion.

Hỡi Giêrusalem điêu tàn hoang phế,
hãy đồng thanh bật tiếng reo mừng,
vì Ðức Chúa an ủi dân Người, và cứu chuộc Giêrusalem.

Trước mặt muôn dân,
Ðức Chúa đã vung cánh tay thần thánh của Người:
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta,
người bốn bể rồi ra nhìn thấy.

   Đó là Lời Chúa.
   Đáp: Tạ ơn Chúa.

Đáp ca: Tv 96 (95), 1-2a.2b-3.7-8a.10.
R/. (3): “Annuntiáte in ómnibus pópulis mirabília Dómini”.

ĐC: Hãy kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển,
cho mọi nước hay những kỳ công của Người.

1.    Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu!
Hát lên mừng Chúa, chúc tụng Thánh Danh!

2.    Ngày qua ngày, hãy loan báo ơn Người cứu độ,
kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển,
cho mọi nước hay những kỳ công của Người.

3.    Hãy dâng Chúa, hỡi các dân các nước,
dâng Chúa quyền lực và vinh quang,
hãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Người.

4.    Hãy nói với chư dân : Chúa là Vua hiển trị,
Chúa thiết lập địa cầu, địa cầu chẳng chuyển lay,
Người xét xử muôn nước theo đường ngay thẳng.

Alleluia: Ga 10, 14
“Ego sum pastor bonus, dicit Dóminus, et cognósco oves meas et cognóscunt me meae”.
Alleluia, Alleluia. Chúa phán: Tôi chính là Mục Tử nhân lành. Tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi. Alleluia.

Tin Mừng: Ga 21, 15-17
“Pasce agnos meos, pasce oves meas”.
“Hãy chăn dắt chiên của Thầy, hãy chăn dắt chiên của Thầy”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan

Khi các môn đệ ăn xong, Đức Giêsu hỏi ông Simon Phêrô: “Này anh Simon, con ông Gioan, anh có mến Thầy hơn các anh em này không?” Ông đáp: “Thưa Thầy có, Thầy biết con yêu mến Thầy”. Đức Giêsu nói với ông: “Hãy chăm sóc chiên con của Thầy”.  Người lại hỏi: “Này anh Simon, con ông Gioan, anh có mến Thầy không?” Ông đáp: “Thưa Thầy có, Thầy biết con yêu mến Thầy”. Người nói: “Hãy chăn dắt chiên của Thầy”.  Người hỏi lần thứ ba: “Này anh Simon, con ông Gioan, anh có yêu mến Thầy không?”  Ông Phêrô buồn vì Người hỏi tới ba lần “Anh có yêu mến Thầy không?” Ông đáp: “Thưa Thầy, Thầy biết rõ mọi sự; Thầy biết con yêu mến Thầy”. Đức Giêsu bảo: “Hãy chăm sóc chiên của Thầy”.

          - Đó là lời Chúa.
           Đáp : Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa,
trong ngày lễ nhớ thánh Gioan Phaolô II,
chúng con nài xin Chúa nhận hy lễ
dân Chúa dâng lên để tôn vinh Chúa,
xin Chúa làm cho hy lễ này,
đem lại cho chúng con ơn cứu độ muôn đời.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con,
xin cho bí tích chúng con đã lãnh nhận
đốt lên trong chúng con lửa tình yêu,
ngọn lửa đã mạnh mẽ nung đốt thánh Gioan Phaolô II
giúp thánh nhân chăm sóc cho Hội Thánh của Chúa.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.